このメールは、Xbox.com または Xbox LIVE(R) にてご登録いただき、マイクロソフトからの情報配信を許可された方へ配信しています。 ★￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ★★　Xbox 360 ニュースレターコラム号 ★★★＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿朝晩に冬の気配を感じ始めるこのごろ。しかし、Xbox LIVE では、何やら熱いバトルが毎夜繰り広げられているらしい!? 今回は、9 月 27 日に発売され、すでに世界中で膨大な数のプレイヤーが Xbox LIVE でしのぎを削るモンスタータイトル『Halo 3』のマルチプレイについて、とことん探ってきました! ★★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★ そこが気になる! 360 ┗ Xbox 360 管理人がお届けする注目トピックス ■ 指令 : 『Halo 3』のマルチプレイを極めろ　マイクロソフト随一の『Halo』好きに直撃インタビュー『Halo 3』をオンラインで遊びたい! ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 8 月のニュースレターコラム号に続き、ふたたび Xbox 360 管理人からの指令が Xbox 360 ニュースレター編集部に下されました! 今回のミッションは「大人気タイトル『Halo 3』のマルチプレイの楽しさを徹底的に調査せよ」。そこで、自他共に認める大の『Halo』好きであるマイクロソフト PR 担当の巽 (たつみ) を直撃! 『Halo 3』のマルチプレイの魅力を語ってもらいました。マイクロソフト巽を直撃! 「『Halo 3』には、SNS 的な要素がつまっているんです」￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣まず、『Halo 3』ならではのオンラインの魅力ってズバリなんでしょうか? 「マルチプレイの一番の魅力は、そのゲームバランスですね。単純に武器の性能や個人スキルだけで勝敗が決まるのでは、何回も何回もプレイしたくなることはないでしょう。さらに『Halo 3』は、SNS (ソーシャルネットワーキングサービス) 的な要素やユーザーがコンテンツを作成できる機能がゲームのオンラインシステムの中に取り込まれています」。おおっ、ゲームで SNS というのは斬新ですね。でも、『いきなり入っていったら強い人にボコボコにされるんじゃないか』『フレンドがいないし』と考えてマルチプレイを始めるのにちゅうちょしてしまう人もいると思うのですが……。「スキルに自信がない場合は、自分と同じくらいのスキルレベルの人とマッチメイキングされるランクマッチでプレイしてみるのがいいと思います。また、『Halo 3』は、1 人で始めた人でも、よりほかのプレイヤーとコミュニケーションをとりやすくなっているんです。たとえば対戦に参加してみて、『楽しかったな〜』と思ったら、終わったあとに X ボタンを押してみてください。そうすると、そのパーティーに残るという意志表示ができるんですが、それって、具体的にフレンド申請を送ったりするよりも 1 段階前の軽い気持ちでできますよね。そこで残っている人がいれば、その人も誰か一緒に遊べる人を探しているということになる。些細なことですが、そこから仲良くなるきっかけが生まれるんです」。確かに、いきなりフレンド申請は送る方も送られる方もちょっとためらう時がありますね〜。「たとえば、"mixi" やほかの SNS でもそうだと思うのですが、友達になるときは、最初にプロフィール等で趣味など自分との共通点を探したりする。『Halo 3』では、フィルム機能やスクリーンショット機能がその役割になっていて、フレンドでなくても、相手が公開しているフィルムを見たりすることで、コミュニケーションのきっかけが作れるんですよね」。巽さん自身が楽しいと思うのは?「僕自身は、対戦プレイももちろん楽しいのですが、ロビーでみんな他愛もない話をしている時間も好きですね。そんなにみんな殺伐と撃ち合っているだけじゃないですよ。キャンペーンモードをフレンドと一緒に協力プレイできたり、協力プレイで取れる実績もありますし、個人の勝ち負けよりも、みんなで楽しめる要素が本当にたくさんあるんです」。なるほど〜。最後に、オンラインで戦うときのコツがあれば教えてください!「初心者の方は、撃つときに立ち止まってしまう人がほとんどなんですよね。なるべく、"動きながら撃つ" ということを心がけてみてください」。 ▼ 『Halo 3』ゲーム詳細はこちら ■ 速報!『Halo 3 Japan Championship』開催決定!! 発売直後より、すでに Xbox LIVE 上で 270 万人以上ものプレイヤーによる熱い対戦が行われている『Halo 3』。すでに、何百もの戦いに挑んだという人も少なくはないでしょう。そんな Halo ファンの皆様、「日本最強」の称号をかけた『Halo 3 Japan Championship』を開催いたします! エントリー期間は 11 月 6 日まで。日本最強のプレイヤーと最強のチームを決める戦いへのエントリーは今すぐこちらから!! ▼ 詳細はこちら＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊【大会公式レフェリー、マイクロソフト Halo club からのお願い】回線の不具合によって不戦勝や不戦敗といった事態になることを避けるため、以下の方法で自分のネットワーク環境を万全に整えて試合に臨もう! ● ルータを使用している場合、可能であればルータを介さずに直接　モデムに接続しよう ● ネットワークの設定「LIVE への接続テスト」で、NAT の設定が　オープンになっていることを確認しよう ● 無線 LAN よりも有線 LAN を使用しよう諸君の健闘を祈る!! ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊【ほかにも気になる情報アレコレ】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿『ロストオデッセイ』『ブルードラゴン』あのサウンドをナマの迫力で! 「Orchestral Pieces from LOST ODYSSEY & BLUE DRAGON」開催＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿『Halo 3』をもっと楽しむための How To ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿新作タイトルのインタビュー続々アップ! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Xbox 360 games タイトル情報を大幅更新！気なるタイトルにレーダーチャートで投票をしよう！ ★★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★ それいけ Xbox LIVE! ┗ Xbox LIVE コミュニティをもっと楽しむ ■ 『Halo 3』仲間を探すなら Xbox Friends! Xbox 360 の公式コミュニティーサイト「Xbox Friends」でも、『Halo 3』が大きな盛り上がりを見せています。『Halo 3』に特化したグループや、既存のグループの中でもたくさんのクランが出来ているようです。試しに、『Halo 3』を活動タイトルに挙げているグループを検索してみると・・・その数なんと 50 以上! グループ交流ロビーでもメンバー募集の書き込みがされています。グループ交流ロビーで、交流戦や、対戦相手募集をしてもっと楽しい『Halo 3』ライフを送ろう! ▼ グループ交流ロビー ▼ Xbox Friends とは？ ━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━ Pick Up! アーケード『ルミネスライブ!』 Xbox LIVE アーケードの人気タイトル『ルミネスライブ！』スタンダードエディションがさらにお求めやすくなって登場! 新しいスキンや楽曲が入った追加パック「ロッキングホリデーパック」も好評配信中です。また、水口哲也氏プロデュースの音楽ユニット「元気ロケッツ」のデビューシングル「Heavenly Star」スキンも期間限定配信! このチャンスを見逃すな。 ▼ そのほか、最新のダウンロードコンテンツリストはこちらから! ━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━ 「Bring IT Home」クイズの答え Q：「E3 Media Festival」のコンテンツの中で、1 番ダウンロード数が多かったのは次のうちどれ？【1】『アサシンクリード』トレーラームービー【2】『PGR(R)4- プロジェクトゴッサム　レーシング 4 -』　　トレーラームービー【3】E3 2007 テーマ (ダッシュボード用) 答えは... A：【1】『アサシンクリード』トレーラームービーでした!　次回のクイズもお楽しみに! ━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━ ★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★ 読者プレゼント ┗ ニュースレター購読者だけの限定プレゼント『Halo 3』の盛り上がりが絶頂のアメリカで、Xbox 360 ニュースレター編集部がゲットしてきた『Halo 3』限定 T シャツを 2名様にプレゼント! 日本では手に入らないレアものかも!? 詳細は応募フォームをご確認ください。 ▼ プレゼント応募はこちら ★★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★ 私のオキニ『この1本』 ┗ Xbox 360 に関わる人々がお気に入りタイトルをご紹介 ■ 『あつまれ！ピニャータ(R) 〜レッツ☆パーティー〜』マイクロソフトディベロップメント株式会社エンターテイメント開発統括部 Xbox ゲーム製品グループ　プログラムマネージャ木戸麻子￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣私たちのチームは、マイクロソフトゲームスタジオをはじめとする海外ゲームスタジオのタイトルの日本語化や、日本のスタジオのタイトルの多言語化などのローカライズを行っています。ただ翻訳をするだけではなくて、日本語をそのゲームの中で表示できるようにサポートするといったシステム周りの技術的な部分も合わせて作業をしています。タイトルの開発と、ローカライズがほとんど同時進行だったりするので、毎回、スケジュールと品質をきちんと両立させていくことが大変ですね。いろいろなせめぎあいの中で、なかなか家に帰れない状況になってしまったり (笑)。とはいえ、私はもともとゲームが大好きだったので、自分で楽しみながら仕事ができるので嬉しいなぁと思います。ローカライズもすごく仕事として好きですし。最近はインターネットを始め、ダイレクトにお客さまの反応をいろいろなところで見ることができるので、製品を楽しんで遊んでくださっていることを目にすると、本当に嬉しいですね。私のお気に入りのタイトルとして、今回は 12 月 6 日に発売決定した『あつまれ！ピニャータ(R) 〜レッツ☆パーティー〜』をご紹介したいと思います。昨年発売された『あつまれ！ピニャータ』のキャラクターたちが登場するパーティーゲームです。『あつまれ！ピニャータ』とは異なるゲーム性ですが、こちらはゲーム自体がすごくシンプルで、操作も簡単なので、本当にどなたでも楽しめる作品になっています。それだけではなくて、ピニャータたちの細かい動きの演出や、ちょっとブラックユーモア的な部分もあったり。元が海外のゲームなのですが、日本のお客さまが遊んだ時に「わー、何だろうこのセンス (笑)」という面白さを受け入れてもらえたらいいなと思ってオリジナルのトーンを生かしたローカライズを進めてきました。また、今回、チーム初の試みとして、歌部分もローカライズを行っています。私自身もとても楽しくできたと思っていますので、発売されたらぜひ、起動直後の「歌」を聞いてみてくださいね。 ● あつまれ！ピニャータ(R) 〜レッツ☆パーティー〜【発売元】マイクロソフト株式会社【ジャンル】ファミリー【CERO レーティング】 CERO A - 全年齢対象【発売日】 2007/12/06 【価　格】 4,800円 (税抜) ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Xbox Friends グループPR スレッドに寄せられた PR を今回から掲載していきます。みなさん、どしどし活用してくださいね〜! ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ □ no☆ra★ku☆ro ■ グループ名／no☆ra★ku☆ro □ ボイス必須、気軽に楽しくコミュニケーションがとれる方を歓迎　しています。ゲーム活動では主にチームプレイやチーム内バトル、　他グループ交流戦、ＰＶ制作などです。気軽な感じでやるので　まったりと〜^^ノ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ □ SWAT新規メンバー募集中 ■ グループ名／THE SWAT TEAM □ HALO3で活動するガチンコクラン『THE SWAT TEAM』です。作戦　を思考し実行することで、チームの勝利へと導きます。共に忘れ　られない思い出を作り上げましょう！＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ □ グループメンバー募集中！ ■ グループ名／オンライン実績解除特殊部隊FOX HOUND □ DEAD OR ALIVE4とLOST PLANET、現在はこの2タイトルをメイン　にオンライン実績を解除しています。その他、交流戦などイベン　トもございます。気になった方は質問してみてください。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ □ ◆◇◆◇ メンバー募集 ◆◇◆◇ ■ グループ名／三百六十代目武装戦線 □ ゲームの上手さなどは問いません。「息抜き程度にちょっとHALO 　でも」的なスタンスでのんびりプレイしていますので、気軽にご　参加ください。もちろん "クローズ" ＆ "WORST" 好きの方も大　歓迎！ ▼ PR 全文はこちら Xbox 360 ニュースレターでは、レター上で PR をしたい Xbox Friends 登録グループを募集中です。グループメンバーを増やしたい、もっと色々なユーザーと語り合いたいという方はぜひ Xbox Friends のグループ交流掲示板の「Xbox 360 ニュースレターグループPR」スレッドにコメントを寄せてください!! ▼ Xbox Friends ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 I N F O R M A T I O N ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣【Xbox 360 ニュースレターの配信停止方法について】 Xbox 360 ニュースレターの配信停止の手続きは、お客様自身で設定していただく必要があります。なお、Xbox LIVE 会員の方は、Xbox 本体から配信停止の手続きが必要となります。 ■Xbox.com での停止方法 My Xbox の「Webの設定＆お気に入り」で、「ゲームに関するニュースレターや、キャンペーンなどのお知らせを受信することを希望します。」のチェックボックスを外してください。なお、 My Xbox での登録がお済みでない方は、My Xbox にて、登録を完了いただいた後、改めて配信停止を行ってください。なお、My Xbox での登録がお済みでない方は、My Xbox にて、登録を完了いただいた後、改めて配信停止を行ってください。 ■ Xbox LIVE での停止方法［Xbox 360 の場合］ 1.「Xbox LIVE」画面左上のゲーマーカードを選択 2.「ゲーマープロフィールを編集」を選択 3.「プライバシーの設定」を選択 4.「マイクロソフトからのお知らせ」を「受け取らない」に設定する［初代 Xbox の場合］ 1. Xbox LIVE ダッシュボード (Xbox LIVE Now) から「ID の管理」を　選択 2.「情報の共有」を選択 3.「マイクロソフト」の部分を「いいえ」にするなお、ここで「受け取らない」または「いいえ」を選択いただくと Xbox 360 ニュースレターの配信が停止されるとともに、マイクロソフトからの、その他 Xbox に関連したサービスに関する情報の配信も停止されます。ご注意ください。また、配信スケジュールとの兼ね合いから、手続き後にもメールが配信される可能性があります。ご了承ください。また、お客様のご依頼がシステムに反映されるまで 10 日間ほど要する場合があります。その間、Xbox.com から引き続きメールをお送りすることがございますが、予めご了承ください。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【お問合せ先】 Xbox カスタマーサポートフリーダイヤル：0120 - 220 - 340 ※フリーダイヤルがご利用いただけない場合は 03 - 3570 - 8261 をご利用ください。受付時間： 10:00 - 18:00 (日、祝日を除く) ━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━ ※マイクロソフト株式会社の許可なく、本メールの内容の一部もしくは全文を他へ引用することは禁止いたします。 ※このメールは送信専用のメールアドレスから配信されており、このメールへのご返信によるお問い合わせはお受けできません。本メールならびに Xbox 360に関するお問い合わせは、Xbox カスタマーサポートまでご連絡ください。 ━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━・━ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【あなたの PC を守るために】定期的なセキュリティ対策を常に心がけてください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ プライバシーについて Xbox.com 使用条件マナーについて Xbox Privacy, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052 (C) 2007 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft、Xbox、Xbox ロゴ、Xbox 360、Xbox 360 ロゴ、 Xbox LIVE、Xbox LIVE ロゴは、米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における登録商標または商標です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━